29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:29:1 ⧉וּמִ֨יumiand who Judges 9:29:2 ⧉יִתֵּ֜ןyittenwill give Judges 9:29:3 ⧉אֶת־הָעָ֤םethaamthe Judges 9:29:4 ⧉הַזֶּה֙hazethis Judges 9:29:5 ⧉בְּיָדִ֔יbeyadiin my hand Judges 9:29:6 ⧉וְאָסִ֖ירָהveasiraand I would remove Judges 9:29:7 ⧉אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְetavimelekhAbimelech Judges 9:29:8 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he would say Judges 9:29:9 ⧉לַאֲבִימֶ֔לֶךְlaavimelekhto Abimelech Judges 9:29:10 ⧉רַבֶּ֥הrabbemake great Judges 9:29:11 ⧉צְבָאֲךָ֖tsevaakhayour army Judges 9:29:12 ⧉וָצֵֽאָה׃vatseaand come out |
29. Formal Translation And who would give this people into my hand? Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, “Increase your army and come out!” |
29. Dynamic Translation If only this people were under my command! Then I could remove Abimelech. He then called out to Abimelech, “Gather your troops and come out!” |