7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 2:7:1 ⧉זָנַ֨חzanakhhe rejected Lamentations 2:7:2 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaithe Lord Lamentations 2:7:3 ⧉מִזְבְּחוֹ֙mizbekhohis altar Lamentations 2:7:4 ⧉נִאֵ֣רnierhe spurned Lamentations 2:7:5 ⧉מִקְדָּשׁ֔וֹmikdashohis sanctuary Lamentations 2:7:6 ⧉הִסְגִּיר֙hisgirhe delivered Lamentations 2:7:7 ⧉בְּיַד־אוֹיֵ֔בbeyadoyevinto the hand of an enemy Lamentations 2:7:8 ⧉חוֹמֹ֖תkhomotwalls of Lamentations 2:7:9 ⧉אַרְמְנוֹתֶ֑יהָarmenotehaher palaces Lamentations 2:7:10 ⧉ק֛וֹלkola sound Lamentations 2:7:11 ⧉נָתְנ֥וּnatnuthey gave Lamentations 2:7:12 ⧉בְּבֵית־יְהוָ֖הbevetyahwehin the house of the LORD Lamentations 2:7:13 ⧉כְּי֥וֹםkeyomas on the day Lamentations 2:7:14 ⧉מוֹעֵֽד׃סmoedof an appointed time or festival |
7. Formal Translation The Lord {Adonai, Supreme Master} has abandoned His altar, scorned His sanctuary, and yielded the walls of her palaces to enemy hands; they have raised a shout in the house of the LORD {Yahweh, Covenant Judge} like on a festival day. |
7. Dynamic Translation The Lord {Adonai, Sovereign Protector} turned away from His altar and rejected His sanctuary; He delivered the palace walls to the invader. A clamor reverberates in the house of the LORD {Yahweh, Faithful Witness} as on a feast day. |