42. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:42:1 ⧉נַ֤חְנוּnakhnuwe Lamentations 3:42:2 ⧉פָשַׁ֙עְנוּ֙fashaenuwe transgressed Lamentations 3:42:3 ⧉וּמָרִ֔ינוּumarinuand we rebelled Lamentations 3:42:4 ⧉אַתָּ֖הatayou Lamentations 3:42:5 ⧉לֹ֥אlonot Lamentations 3:42:6 ⧉סָלָֽחְתָּ׃סsalakhtayou forgave |
42. Formal Translation We have transgressed and rebelled; You {Yahweh, Holy Judge} have not forgiven. |
42. Dynamic Translation We have sinned and defied You; You {Yahweh, Faithful Discipliner} have not pardoned. |