13. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:13:1 ⧉בַּחוּרִים֙bakhurimyoung men Lamentations 5:13:2 ⧉טְח֣וֹןtekhongrinding or millstone-grinding Lamentations 5:13:3 ⧉נָשָׂ֔אוּnasauthey carried or bore Lamentations 5:13:4 ⧉וּנְעָרִ֖יםunearimand boys or youths Lamentations 5:13:5 ⧉בָּעֵ֥ץbaetswith wood or in wood Lamentations 5:13:6 ⧉כָּשָֽׁלוּ׃kashaluthey stumbled or they staggered |
13. Formal Translation Young men were taken for the grinding, and youths stumbled under the wood. |
13. Dynamic Translation Young men were forced to grind, and boys staggered under the wood. |