14. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:14:1 ⧉זְקֵנִים֙zekenimelders or old men Lamentations 5:14:2 ⧉מִשַּׁ֣עַרmishshaarfrom the gate Lamentations 5:14:3 ⧉שָׁבָ֔תוּshavatuhave ceased or have stopped Lamentations 5:14:4 ⧉בַּחוּרִ֖יםbakhurimyoung men Lamentations 5:14:5 ⧉מִנְּגִינָתָֽם׃minneginatamfrom their music or from their playing |
14. Formal Translation The elders have ceased from the gate, and the young men from their music {neginah: song, melody}. |
14. Dynamic Translation The elders no longer sit at the gate, and the young men have stopped playing their music. |