15. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:15:1 ⧉שָׁבַת֙shavathas ceased Lamentations 5:15:2 ⧉מְשׂ֣וֹשׂmesosjoy Lamentations 5:15:3 ⧉לִבֵּ֔נוּlibenuof our heart Lamentations 5:15:4 ⧉נֶהְפַּ֥ךְnehhepakhhas been turned Lamentations 5:15:5 ⧉לְאֵ֖בֶלleevelto mourning Lamentations 5:15:6 ⧉מְחֹלֵֽנוּ׃mekholenuour dancing |
15. Formal Translation The joy of our heart has ended; our dance has been turned into mourning. |
15. Dynamic Translation Our hearts no longer have joy; our dancing has been turned into grief and mourning. |