16. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:16:1 ⧉נָֽפְלָה֙nafelahas fallen Lamentations 5:16:2 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretcrown of Lamentations 5:16:3 ⧉רֹאשֵׁ֔נוּroshenuour head Lamentations 5:16:4 ⧉אֽוֹי־נָ֥אoinawoe, please Lamentations 5:16:5 ⧉לָ֖נוּlanuto us or for us Lamentations 5:16:6 ⧉כִּ֥יkifor or because Lamentations 5:16:7 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuwe have sinned |
16. Formal Translation Our crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned. |
16. Dynamic Translation Our crown has dropped from our head; oh, the misery we face, because we have sinned. |