18. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:18:1 ⧉עַ֤לalupon Lamentations 5:18:2 ⧉הַר־צִיּוֹן֙hartsiyonMount Zion Lamentations 5:18:3 ⧉שֶׁשָּׁמֵ֔םsheshamemwhich is desolate Lamentations 5:18:4 ⧉שׁוּעָלִ֖יםshualimfoxes or jackals Lamentations 5:18:5 ⧉הִלְּכוּ־בֽוֹ׃פhillekhuvohave walked in it |
18. Formal Translation Mount Zion, which lies in desolation, has become the haunt of foxes. |
18. Dynamic Translation The mountain of Zion lies deserted, and foxes now roam across it. |