11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:11:1 ⧉וְשָׁחַ֨טvehshakhatslaughter Leviticus 1:11:2 ⧉אֹת֜וֹotoit Leviticus 1:11:3 ⧉עַ֣לalon Leviticus 1:11:4 ⧉יֶ֧רֶךְyerekhside of Leviticus 1:11:5 ⧉הַמִּזְבֵּ֛חַhamizbeakhthe altar Leviticus 1:11:6 ⧉צָפֹ֖נָהtsafonanorthward Leviticus 1:11:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Leviticus 1:11:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 1:11:9 ⧉וְזָרְק֡וּvezarkoosprinkle Leviticus 1:11:10 ⧉בְּנֵי֩beneisons of Leviticus 1:11:11 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAaron Leviticus 1:11:12 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimthe priests Leviticus 1:11:13 ⧉אֶת־דָּמ֛וֹetdamoblood of Leviticus 1:11:14 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbehakhon the altar Leviticus 1:11:15 ⧉סָבִֽיב׃savivaround |
11. Formal Translation He shall slaughter it on the north side of the altar, before the LORD {Yahweh, Worship Receiver}; and the sons of Aaron the priests shall splash its blood on and around the altar. |
11. Dynamic Translation He is to kill the animal on the north side of the altar, in front of the LORD {Yahweh, Divine Audience}. Then Aaron’s sons the priests must throw its blood against all sides of the altar. |