12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:12:1 ⧉וְנִתַּ֤חvenitakh{And} he shall cut Leviticus 1:12:2 ⧉אֹתוֹ֙otoit Leviticus 1:12:3 ⧉לִנְתָחָ֔יוlinetakhavinto its pieces Leviticus 1:12:4 ⧉וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹveetrohshohand its head Leviticus 1:12:5 ⧉וְאֶת־פִּדְר֑וֹveetpidrohand its fat Leviticus 1:12:6 ⧉וְעָרַ֤ךְvearakhand shall arrange Leviticus 1:12:7 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenthe priest Leviticus 1:12:8 ⧉אֹתָ֔םotamthem Leviticus 1:12:9 ⧉עַל־הָֽעֵצִים֙alhaehtseemon the wood Leviticus 1:12:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 1:12:11 ⧉עַל־הָאֵ֔שׁalhaeshon the fire Leviticus 1:12:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherthat Leviticus 1:12:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhamizbehakhon the altar |
12. Formal Translation And he shall cut it into its pieces, along with its head and its fat. Then the priest shall arrange them on the wood that is on the fire which is on the altar. |
12. Dynamic Translation He is to chop the sacrifice into its pieces—including the head and the fat. Then the priest will place everything on the wood burning on the altar. |