17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:17:1 ⧉וְשִׁסַּ֨עvehshissatear apart Leviticus 1:17:2 ⧉אֹת֣וֹotoit Leviticus 1:17:3 ⧉בִכְנָפָיו֮vikhnafahvby its wings Leviticus 1:17:4 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 1:17:5 ⧉יַבְדִּיל֒yavdeelsever Leviticus 1:17:6 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehhikteerburn Leviticus 1:17:7 ⧉אֹת֤וֹotoit Leviticus 1:17:8 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenthe priest Leviticus 1:17:9 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehkhato the altar Leviticus 1:17:10 ⧉עַל־הָעֵצִ֖יםalhaehtsiimon the wood Leviticus 1:17:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 1:17:12 ⧉עַל־הָאֵ֑שׁalhaeshon the fire Leviticus 1:17:13 ⧉עֹלָ֣הolaburnt offering Leviticus 1:17:14 ⧉ה֗וּאhuit Leviticus 1:17:15 ⧉אִשֵּׁ֛הishshehfire offering Leviticus 1:17:16 ⧉רֵ֥יחַreeakharoma Leviticus 1:17:17 ⧉נִיחֹ֖חַneekhohakhpleasing Leviticus 1:17:18 ⧉לַיהוָֽה׃סlayahwehto the LORD |
17. Formal Translation And he shall tear it open by its wings, but he shall not divide it, and the priest shall burn it on the altar on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a fire offering with a pleasing aroma to the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. |
17. Dynamic Translation He will tear it open by its wings without fully dividing it, and the priest will burn it on the altar on the wood above the fire. This is a burnt offering, a fire offering with a scent pleasing to the LORD {Yahweh, Accepting One}. |