2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberSpeak Leviticus 1:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneito the sons of Leviticus 1:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 1:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartasay Leviticus 1:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemto them Leviticus 1:2:6 ⧉אָדָ֗םadama person Leviticus 1:2:7 ⧉כִּֽי־יַקְרִ֥יבkiyakrivwhen he brings Leviticus 1:2:8 ⧉מִכֶּ֛םmikhemfrom among you Leviticus 1:2:9 ⧉קָרְבָּ֖ןkorvanan offering Leviticus 1:2:10 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehto the LORD Leviticus 1:2:11 ⧉מִן־הַבְּהֵמָ֗הminhabehemahfrom the livestock Leviticus 1:2:12 ⧉מִן־הַבָּקָר֙minhabakarfrom the herd Leviticus 1:2:13 ⧉וּמִן־הַצֹּ֔אןuminhatsonor from the flock Leviticus 1:2:14 ⧉תַּקְרִ֖יבוּtakrivooyou shall bring Leviticus 1:2:15 ⧉אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃etkorvankhemyour offering |
2. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say to them, "When a man brings an offering from among you to the LORD {Yahweh, Worship Receiver}, from the livestock, from the herd, or from the flock, you shall bring your offering." |
2. Dynamic Translation Tell the Israelites, "If any one of you brings a gift to the LORD {Yahweh, God You Worship}, you must bring an animal offering—either cattle, sheep, or goats." |