2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberSpeak Leviticus 12:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneeto the sons of Leviticus 12:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 12:2:4 ⧉לֵאמֹ֔רleimorsaying Leviticus 12:2:5 ⧉אִשָּׁה֙ishawoman Leviticus 12:2:6 ⧉כִּ֣יkiif Leviticus 12:2:7 ⧉תַזְרִ֔יעַtazreeaconceives Leviticus 12:2:8 ⧉וְיָלְדָ֖הveyaldagives birth Leviticus 12:2:9 ⧉זָכָ֑רzakharmale Leviticus 12:2:10 ⧉וְטָֽמְאָה֙vetamabecomes unclean Leviticus 12:2:11 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatseven Leviticus 12:2:12 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Leviticus 12:2:13 ⧉כִּימֵ֛יkimeias the days of Leviticus 12:2:14 ⧉נִדַּ֥תniddatimpurity of Leviticus 12:2:15 ⧉דְּוֺתָ֖הּdevotahher discharge Leviticus 12:2:16 ⧉תִּטְמָֽא׃titmabe unclean |
2. Formal Translation Speak to the sons of Israel, saying: If a woman conceives and gives birth to a male, she will be unclean for seven days, as the days of the impurity of her menstruation, she shall be unclean. |
2. Dynamic Translation Tell the Israelites: When a woman becomes pregnant and has a son, she is considered unclean for seven days, just as she is unclean during her regular monthly period. |