2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:2:1 ⧉אָדָ֗םadamperson Leviticus 13:2:2 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֤הkiyihyehwhen there is Leviticus 13:2:3 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙behorbehsarohon the skin of his flesh Leviticus 13:2:4 ⧉שְׂאֵ֤תseetswelling Leviticus 13:2:5 ⧉אֽוֹ־סַפַּ֙חַת֙ohsapakhator a scab Leviticus 13:2:6 ⧉א֣וֹohor Leviticus 13:2:7 ⧉בַהֶ֔רֶתbaheretspot Leviticus 13:2:8 ⧉וְהָיָ֥הvehayaand it becomes Leviticus 13:2:9 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹbehorbehsarohon the skin of his flesh Leviticus 13:2:10 ⧉לְנֶ֣גַעlenegafor a lesion Leviticus 13:2:11 ⧉צָרָ֑עַתtsaraatleprosy Leviticus 13:2:12 ⧉וְהוּבָא֙vehoovais brought Leviticus 13:2:13 ⧉אֶל־אַהֲרֹ֣ןelaharonto Aaron Leviticus 13:2:14 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Leviticus 13:2:15 ⧉א֛וֹohor Leviticus 13:2:16 ⧉אֶל־אַחַ֥דelakhadto one Leviticus 13:2:17 ⧉מִבָּנָ֖יוmibahnaavof his sons Leviticus 13:2:18 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃hakohaneemthe priests |
2. Formal Translation When a person has on the skin of his flesh a swelling, or a scab, or a bright spot, and it becomes on the skin of his flesh a mark for leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons. |
2. Dynamic Translation When someone notices on their skin a swelling, a scab, or a shiny spot, and it evolves into a mark indicating a skin disease, they must go to Aaron the priest or to one of his sons who serve as priests. |