3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:3:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahexamined Leviticus 13:3:2 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohhenthe priest Leviticus 13:3:3 ⧉אֶת־הַנֶּ֣גַעethanegathe lesion Leviticus 13:3:4 ⧉בְּעֽוֹר־הַ֠בָּשָׂרbeorhabasaron the skin of the flesh Leviticus 13:3:5 ⧉וְשֵׂעָ֨רvesearand hair Leviticus 13:3:6 ⧉בַּנֶּ֜גַעbanegain the lesion Leviticus 13:3:7 ⧉הָפַ֣ךְhafakhturned Leviticus 13:3:8 ⧉לָבָ֗ןlavanwhite Leviticus 13:3:9 ⧉וּמַרְאֵ֤הumarehand appearance Leviticus 13:3:10 ⧉הַנֶּ֙גֶע֙hanegathe lesion Leviticus 13:3:11 ⧉עָמֹק֙amokdeeper Leviticus 13:3:12 ⧉מֵע֣וֹרmeorfrom the skin Leviticus 13:3:13 ⧉בְּשָׂר֔וֹbesaroof his flesh Leviticus 13:3:14 ⧉נֶ֥גַעnegalesion Leviticus 13:3:15 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatleprosy Leviticus 13:3:16 ⧉ה֑וּאhuit Leviticus 13:3:17 ⧉וְרָאָ֥הוּveraahuexamined Leviticus 13:3:18 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohhenthe priest Leviticus 13:3:19 ⧉וְטִמֵּ֥אvetimeand declared unclean Leviticus 13:3:20 ⧉אֹתֽוֹ׃otohim |
3. Formal Translation And the priest shall examine the sore on the skin of the flesh. If the hair in the sore has turned white and the appearance of the sore is deeper than the skin of his flesh, it is a sore of leprosy. When the priest looks at it, he shall pronounce him unclean. |
3. Dynamic Translation The priest must look at the spot on the skin. If the hair in the spot has turned white and the spot appears deeper than the surrounding flesh, it is a case of leprosy. After the priest checks it, he must declare the person unclean. |