25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:25:1 ⧉וְרָאָ֣הveraah{And he} examined Leviticus 13:25:2 ⧉אֹתָ֣הּotahit Leviticus 13:25:3 ⧉הַכֹּהֵ֡ןhakohenthe priest Leviticus 13:25:4 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinnehand behold Leviticus 13:25:5 ⧉נֶהְפַּךְ֩nehpakhhas turned Leviticus 13:25:6 ⧉שֵׂעָ֨רsearhair Leviticus 13:25:7 ⧉לָבָ֜ןlavanwhite Leviticus 13:25:8 ⧉בַּבַּהֶ֗רֶתbabaheretin the spot Leviticus 13:25:9 ⧉וּמַרְאֶ֙הָ֙umarehhaand its appearance Leviticus 13:25:10 ⧉עָמֹ֣קamokdeeper Leviticus 13:25:11 ⧉מִן־הָע֔וֹרminhaorthan the skin Leviticus 13:25:12 ⧉צָרַ֣עַתtsaraatleprosy Leviticus 13:25:13 ⧉הִ֔ואhiit is Leviticus 13:25:14 ⧉בַּמִּכְוָ֖הbamikhwahin the burn Leviticus 13:25:15 ⧉פָּרָ֑חָהparachahas spread Leviticus 13:25:16 ⧉וְטִמֵּ֤אvetihmehand declared unclean Leviticus 13:25:17 ⧉אֹתוֹ֙otohim Leviticus 13:25:18 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Leviticus 13:25:19 ⧉נֶ֥גַעnegaaffliction Leviticus 13:25:20 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatof leprosy Leviticus 13:25:21 ⧉הִֽוא׃hiit is |
25. Formal Translation The priest shall examine it; if he sees that the hair in the bright spot has turned white and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy that has broken out in the burn, and the priest shall pronounce him unclean. |
25. Dynamic Translation If the priest looks at the spot and sees that the hair there has turned white and it looks deeper than the skin, it means a skin disease has taken hold in the burn, and the priest must declare the person unclean. |