37. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:37:1 ⧉וְאִם־בְּעֵינָיו֩vehimbeheenaivbut if in his eyes Leviticus 13:37:2 ⧉עָמַ֨דahmadremained Leviticus 13:37:3 ⧉הַנֶּ֜תֶקhanetekthe lesion Leviticus 13:37:4 ⧉וְשֵׂעָ֨רvehsearand hair Leviticus 13:37:5 ⧉שָׁחֹ֧רshakhorblack Leviticus 13:37:6 ⧉צָֽמַח־בּ֛וֹtsamakhbogrew in it Leviticus 13:37:7 ⧉נִרְפָּ֥אnirpaawas healed Leviticus 13:37:8 ⧉הַנֶּ֖תֶקhanetekthe lesion Leviticus 13:37:9 ⧉טָה֣וֹרtahorclean Leviticus 13:37:10 ⧉ה֑וּאhuhe Leviticus 13:37:11 ⧉וְטִהֲר֖וֹvehtiharodeclared him clean Leviticus 13:37:12 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenthe priest |
37. Formal Translation But if, in his sight, the infection remains and black hair has grown in it, then the affliction has been healed; it is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
37. Dynamic Translation But if, in the priest’s sight, the spot remains unchanged and black hair has grown in it, the person is healed; he is clean, and the priest will pronounce him clean. |