Leviticus 13:46:11Lev.13.46.W11TAB
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lamakhane
“the camp”
- Transliteration
- la-ma-kha-NE
- Extended
- lah-mah-kha-NEH
- IPA
- /lam.maħaˈne/
Meaning by language
- English
- the camp
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-ma-kha-NE
- phraseyour reading level
mi-KHUTS la-ma-kha-NE
- clause
ba-DAD ye-SHEV mi-KHUTS la-ma-kha-NE mo-sha-VO
- sentence
kol-ye-MEI a-SHER ha-NE-ga BO yit-MA ta-MEI HU ba-DAD ye-SHEV mi-KHUTS la-ma-kha-NE mo-sha-VO
Exegesis
The phrase miḥūṣ la-maḥăneh {מִחוּץ לַמַּחֲנֶה | miḥūṣ la-maḥăneh} marks exclusion from the communal camp, while mōšāḇō {מוֹשָׁבֽוֹ | mōšāḇō} restates personal dwelling to underscore the individual impact. The parallelism and repetition highlight both the physical and legal dimensions of impurity and exile.
Root and etymology
מ־ח־נ
“camp”
In context — Leviticus 13:46
All the days that the infection is in him, he shall be unclean; he is unclean. He shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp .
About this coordinate
Leviticus 13:46:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 13:46, so the Hebrew word לַֽמַּחֲנֶ֖ה (lamakhane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.13.46.W11, which extends further down to each syllable (Lev.13.46.W11.S1) and character.