Leviticus 14:46:7Lev.14.46.W7TAB
עַד־הָעָֽרֶב׃
adhaaarev
“until the evening”
- Transliteration
- ad-ha-AA-rev
- Extended
- ahd-ha-AA-rev
- IPA
- /ʕad.haˈʕaː.rɛv/
Meaning by language
- English
- until the evening
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ha-AA-rev
- clause
yit-MA ad-ha-AA-rev
- sentence
ve-ha-BAA el-ha-BA-yit kol-ye-MEI his-GEER o-TO yit-MA ad-ha-AA-rev
Exegesis
The preposition ʿad {עַד־ | ʿad} marks the temporal limit, ending with ha-ʿāreḇ {הָעָֽרֶב | ha-ʿā-reḇ} ‘the evening’. In translation, the participle is rendered as a finite clause for clarity, the agent of hisgîr is specified by context, the Qal imperfect/resultative nuance is given as ‘shall be unclean’, and the temporal phrase retains its emphasis on the impurity’s duration.
In context — Leviticus 14:46
And anyone who enters the house during all the days that he isolates it shall be unclean until the evening.
About this coordinate
Leviticus 14:46:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Leviticus 14:46, so the Hebrew word עַד־הָעָֽרֶב׃ (adhaaarev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.46.W7, which extends further down to each syllable (Lev.14.46.W7.S1) and character.