וּמִן־הַגֵּר֙

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּמִן־הַגֵּר֙

   oo-min-ha-GER

   {Or} from the stranger
2. clause🔊 וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָצ֜וּד צֵ֥יד חַיָּ֛ה אוֹ־ע֖וֹף אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֑ל

   ve-ISH ISH mih-BEH-NEH yis-ra-EL oo-min-ha-GER ha-GAR be-to-KHAM a-SHER ya-TSUD TSEID khai-YA OHF a-SHER ye-a-KHEL

   {And} any one man from among the children of Israel {Or} from the stranger the stranger among them who hunts game beast or bird that may be eaten
3. sentence🔊 וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָצ֜וּד צֵ֥יד חַיָּ֛ה אוֹ־ע֖וֹף אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֑ל וְשָׁפַךְ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְכִסָּ֖הוּ בֶּעָפָֽר׃

   ve-ISH ISH mih-BEH-NEH yis-ra-EL oo-min-ha-GER ha-GAR be-to-KHAM a-SHER ya-TSUD TSEID khai-YA OHF a-SHER ye-a-KHEL veh-SHA-fakh et-da-MO veh-khi-SAA-hoo be-a-FAR

   {And} any one man from among the children of Israel {Or} from the stranger the stranger among them who hunts game beast or bird that may be eaten {And} pour out its blood {And} cover it with earth

Exegesis

It then employs two coordinated prepositional phrases: mib-bə-nê yiś-rā-ʾēl {מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל | mib-bə-nê yiś-rā-ʾēl} ‘from the sons of Israel’ and wə-min-hag-gēr hag-gār {וּמִן־הַגֵּר הַגָּר | wə-min-hag-gēr hag-gār} ‘and from the resident alien who sojourns’, thereby extending the statute beyond ethnic Israel.

Root and etymology

Root🔊 ג־ו־רg-w-r

“to sojourn, reside temporarily”