| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:2:1 ⧉דַּבֵּ֨רdaberSpeak Leviticus 17:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֜ןelaharonto Aaron Leviticus 17:2:3 ⧉וְאֶל־בָּנָ֗יוveelbanavand to his sons Leviticus 17:2:4 ⧉וְאֶל֙veeland to Leviticus 17:2:5 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkolbeneiall the sons of Leviticus 17:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 17:2:7 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartasay Leviticus 17:2:8 ⧉אֲלֵיהֶ֑םaleihemto them Leviticus 17:2:9 ⧉זֶ֣הzehthis Leviticus 17:2:10 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarthing Leviticus 17:2:11 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivathat commanded Leviticus 17:2:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 17:2:13 ⧉לֵאמֹֽר׃lehmorsaying |
| 2. Formal Translation Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and you shall say to them: “This is the word that the LORD {Yahweh, Covenant Lawgiver} has commanded, saying,” |
| 2. Dynamic Translation Tell Aaron, his sons, and all the Israelites, “This is what the LORD {Yahweh, Law-Giving God} has ordered you to do.” |