| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:6:1 ⧉וְזָרַ֨קvezahraksprinkle Leviticus 17:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenthe priest Leviticus 17:6:3 ⧉אֶת־הַדָּם֙ethadamthe blood Leviticus 17:6:4 ⧉עַל־מִזְבַּ֣חalmizbakhthe altar of the Leviticus 17:6:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 17:6:6 ⧉פֶּ֖תַחpetakhthe entrance of the Leviticus 17:6:7 ⧉אֹ֣הֶלoheltent of Leviticus 17:6:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedmeeting Leviticus 17:6:9 ⧉וְהִקְטִ֣ירvehiktirburn Leviticus 17:6:10 ⧉הַחֵ֔לֶבhakhelevthe fat Leviticus 17:6:11 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhfor fragrance Leviticus 17:6:12 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhpleasing Leviticus 17:6:13 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
| 6. Formal Translation And the priest shall throw the blood on the altar of the LORD {Yahweh, Worship Recipient} at the entrance of the tent of meeting, and shall burn the fat as a pleasing aroma to the LORD. |
| 6. Dynamic Translation The priest will splash the blood against the LORD’s {Yahweh, Divine Audience} altar at the entrance to the tent of meeting, and will burn the fat as a sweet-smelling offering to the LORD. |