| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:5:1 ⧉לְמַעַן֩lemaanso that Leviticus 17:5:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Leviticus 17:5:3 ⧉יָבִ֜יאוּyaveeumay bring Leviticus 17:5:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of Leviticus 17:5:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Leviticus 17:5:6 ⧉אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮etzivkheihemtheir sacrifices Leviticus 17:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 17:5:8 ⧉הֵ֣םhemthey Leviticus 17:5:9 ⧉זֹבְחִים֮zovkheemsacrificing Leviticus 17:5:10 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneiupon the face of Leviticus 17:5:11 ⧉הַשָּׂדֶה֒hasadehthe field Leviticus 17:5:12 ⧉וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣םvehhehveeoombring them Leviticus 17:5:13 ⧉לַֽיהוָ֗הlayahwehto the LORD Leviticus 17:5:14 ⧉אֶל־פֶּ֛תַחelpetakhto the entrance of Leviticus 17:5:15 ⧉אֹ֥הֶלohelthe tent Leviticus 17:5:16 ⧉מוֹעֵ֖דmoedof meeting Leviticus 17:5:17 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֑ןelhakohento the priest Leviticus 17:5:18 ⧉וְזָ֨בְח֜וּvehzavkhoosacrifice Leviticus 17:5:19 ⧉זִבְחֵ֧יzivkheisacrifices of Leviticus 17:5:20 ⧉שְׁלָמִ֛יםshelamimpeace offerings Leviticus 17:5:21 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehto the LORD Leviticus 17:5:22 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
| 5. Formal Translation So that the sons of Israel may bring the sacrifices they offer in the open field to the LORD {Yahweh, Recipient of Worship} at the entrance of the Tent of Meeting to the priest, and sacrifice peace offerings to the LORD. |
| 5. Dynamic Translation This is so that the Israelites will bring the sacrifices they have been making in the open field to the LORD {Yahweh, Center of Gathering} at the entrance to the Tent of Meeting, to the priest, and offer them as peace offerings to the LORD. |