| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:8:1 ⧉וַאֲלֵהֶ֣םvaalehemand to them Leviticus 17:8:2 ⧉תֹּאמַ֔רtomarsay Leviticus 17:8:3 ⧉אִ֥ישׁishany man Leviticus 17:8:4 ⧉אִישׁ֙ishany man Leviticus 17:8:5 ⧉מִבֵּ֣יתmibeitfrom the house of Leviticus 17:8:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 17:8:7 ⧉וּמִן־הַגֵּ֖רuminhageror from the stranger Leviticus 17:8:8 ⧉אֲשֶׁר־יָג֣וּרasheryagurwho sojourns Leviticus 17:8:9 ⧉בְּתוֹכָ֑םbetokhamamong them Leviticus 17:8:10 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥הasheryaalehwho offers up Leviticus 17:8:11 ⧉עֹלָ֖הolahburnt offering Leviticus 17:8:12 ⧉אוֹ־זָֽבַח׃ozavakhor sacrifice |
| 8. Formal Translation And to them you shall say: “Any man from the house of Israel or from the sojourner who dwells among them, who offers up a burnt offering or a sacrifice, |
| 8. Dynamic Translation Tell them, “Anyone from the Israelites or any foreigner living among them who brings a burnt offering or any sacrifice, |