Leviticus 18:20:6Lev.18.20.W6TAB
לְטָמְאָה־בָֽהּ׃
lehtahmehaavah
“to defile with her”
- Transliteration
- leh-tah-meh-AA-vah
- Extended
- leh-tah-meh-AA-vah
- IPA
- /lə.ta.mə.ˈʔaː.vaːh/
Meaning by language
- English
- to defile with her
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
leh-tah-meh-AA-vah
- sentence
veh-el-EH-shet ah-meet-KHAA loh-tih-TEN sheh-KHAV-teh-KHAA leh-ZAA-ra leh-tah-meh-AA-vah
Exegesis
The sequential prepositional phrases lezera {לְזָ֑רַע | lə-zā-raʿ} ‘for seed’ and letameah bah {לְטָמְאָה־בָֽהּ | lə-ṭā-me-ʾāh bāh} ‘for impurity in her’ express purpose followed by result. This syntactic pattern of intent and consequence underscores the ongoing nature of the prohibition and the centrality of ritual purity in Israelite law.
Root and etymology
ṭ-m-ʾ
“uncleanness; impurity”
In context — Leviticus 18:20
And you shall not give your intimacy to the wife of your companion, to defile yourself with her.
About this coordinate
Leviticus 18:20:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 18:20, so the Hebrew word לְטָמְאָה־בָֽהּ׃ (lehtahmehaavah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.18.20.W6, which extends further down to each syllable (Lev.18.20.W6.S1) and character.