| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:21:1 ⧉וּמִֽזַּרְעֲךָ֥oomihzahrahkhaand from your offspring Leviticus 18:21:2 ⧉לֹא־תִתֵּ֖ןlohtitendo not give Leviticus 18:21:3 ⧉לְהַעֲבִ֣ירlehhaavirto pass Leviticus 18:21:4 ⧉לַמֹּ֑לֶךְlamolekhto Molech Leviticus 18:21:5 ⧉וְלֹ֧אveloand not Leviticus 18:21:6 ⧉תְחַלֵּ֛לtekhalelprofane Leviticus 18:21:7 ⧉אֶת־שֵׁ֥םetshemthe name of Leviticus 18:21:8 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Leviticus 18:21:9 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 18:21:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 21. Formal Translation And from your offspring you shall not give to Molech to make them pass through the fire, and you shall not profane the name of your God {Eloheikha, Guardian of Offspring}. I am the LORD. |
| 21. Dynamic Translation Do not give any of your descendants to be made to pass through the fire for Molech, and do not dishonor the name of your God. I am the LORD {Yahweh, Holy One}. |