| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:17:1 ⧉לֹֽא־תִשְׂנָ֥אlotisnanot hate Leviticus 19:17:2 ⧉אֶת־אָחִ֖יךָetakhikhayour brother Leviticus 19:17:3 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhain your heart Leviticus 19:17:4 ⧉הוֹכֵ֤חַhokheakhrebuke Leviticus 19:17:5 ⧉תּוֹכִ֙יחַ֙tokhiakhrebuke Leviticus 19:17:6 ⧉אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָetamitekhayour fellow Leviticus 19:17:7 ⧉וְלֹא־תִשָּׂ֥אvelotissanot bear Leviticus 19:17:8 ⧉עָלָ֖יוalayvupon him Leviticus 19:17:9 ⧉חֵֽטְא׃khetsin |
| 17. Formal Translation You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your neighbor, and you shall not bear sin because of him. |
| 17. Dynamic Translation Do not hate your brother in your heart; instead, rebuke your companion directly, so that you do not bear sin because of him. |