Leviticus 19:33:4Lev.19.33.W4TAB
בְּאַרְצְכֶ֑ם
behartsehkhem
“in your land”
- Transliteration
- beh-ar-tseh-KHEM
- Extended
- beh-ar-tseh-KHEHM
- IPA
- /bə.ʔar.tsəˈxɛm/
Meaning by language
- English
- in your land
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
beh-ar-tseh-KHEM
- clause
veh-khee-yah-GUR it-teh-KHA GER beh-ar-tseh-KHEM
- sentence
veh-khee-yah-GUR it-teh-KHA GER beh-ar-tseh-KHEM LO toh-NOO o-TO
Exegesis
The noun ger {גֵּר | gēr} ‘sojourner’ serves as the subject, with the prepositional phrase itekha {אִתְּךָ | it-te-kha} ‘with you’ and the locative beartsekhem {בְּאַרְצְכֶם | bə-ʾar·tsə·ḵem} ‘in your land’ specifying place.
Root and etymology
א־ר־ץ
“land, territory”
In context — Leviticus 19:33
And when a sojourner sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
About this coordinate
Leviticus 19:33:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 19:33, so the Hebrew word בְּאַרְצְכֶ֑ם (behartsehkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.33.W4, which extends further down to each syllable (Lev.19.33.W4.S1) and character.