| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:34:1 ⧉כְּאֶזְרָ֣חkehezrakhas a native Leviticus 19:34:2 ⧉מִכֶּם֩mihkemfrom among you Leviticus 19:34:3 ⧉יִהְיֶ֨הyihyehbe Leviticus 19:34:4 ⧉לָכֶ֜םlakhemto you Leviticus 19:34:5 ⧉הַגֵּ֣רhagerthe stranger Leviticus 19:34:6 ⧉הַגָּ֣רhagarthe sojourner Leviticus 19:34:7 ⧉אִתְּכֶ֗םittekhemwith you Leviticus 19:34:8 ⧉וְאָהַבְתָּ֥vehahhavtalove Leviticus 19:34:9 ⧉לוֹ֙lohim Leviticus 19:34:10 ⧉כָּמ֔וֹךָkahmokhaas yourself Leviticus 19:34:11 ⧉כִּֽי־גֵרִ֥יםkeegehreemfor strangers Leviticus 19:34:12 ⧉הֱיִיתֶ֖םhehyeetemwere Leviticus 19:34:13 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeehretsin the land of Leviticus 19:34:14 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Leviticus 19:34:15 ⧉אֲנִ֖יaniI Leviticus 19:34:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 19:34:17 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃ehloheekhemyour God |
| 34. Formal Translation As the native-born among you, the foreigner who sojourns with you shall be like one born among you; and you shall love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Legislator}. |
| 34. Dynamic Translation Treat the foreigner living among you like one born in your land. Love them as you love yourself, because you were once foreigners in Egypt. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Identity Giver}. |