16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:16:1 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehikteerand shall make smoke Leviticus 2:16:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest Leviticus 2:16:3 ⧉אֶת־אַזְכָּרָ֗הּetazkarahits memorial portion Leviticus 2:16:4 ⧉מִגִּרְשָׂהּ֙miggirsahfrom its crushed grain Leviticus 2:16:5 ⧉וּמִשַּׁמְנָ֔הּoomishshamnahand from its oil Leviticus 2:16:6 ⧉עַ֖לalupon Leviticus 2:16:7 ⧉כָּל־לְבֹנָתָ֑הּkollevonatahall its frankincense Leviticus 2:16:8 ⧉אִשֶּׁ֖הishsheha fire offering Leviticus 2:16:9 ⧉לַיהוָֽה׃פlayahwehto the LORD |
16. Formal Translation And the priest shall burn up the memorial portion—some of its crushed grain and some of its oil—together with all its frankincense, as an offering by fire to the LORD {Yahweh, Incense Receiver}. |
16. Dynamic Translation The priest will burn the memorial part—some of its crushed grain and some of its oil—together with all its frankincense, as a fire offering to the LORD {Yahweh, Sacrifice Receiver}. |