9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:9:1 ⧉וְהֵרִ֨יםveherimand shall lift up Leviticus 2:9:2 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenthe priest Leviticus 2:9:3 ⧉מִן־הַמִּנְחָה֙minhamminkhahfrom the grain offering Leviticus 2:9:4 ⧉אֶת־אַזְכָּרָ֣תָ֔הּetazkaratahits memorial portion Leviticus 2:9:5 ⧉וְהִקְטִ֖ירvehiktirand shall burn Leviticus 2:9:6 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbekhahto the altar Leviticus 2:9:7 ⧉אִשֵּׁ֛הishsheha fire offering Leviticus 2:9:8 ⧉רֵ֥יחַrehakharoma Leviticus 2:9:9 ⧉נִיחֹ֖חַneekhoakhpleasing Leviticus 2:9:10 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
9. Formal Translation The priest shall remove the memorial portion from the grain offering and burn it in smoke on the altar—a fire offering that yields a pleasing aroma to the LORD {Yahweh, Sacrificial Recipient}. |
9. Dynamic Translation The priest will take the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as a fire offering, releasing a sweet fragrance to the LORD {Yahweh, Faithful Listener}. |