Leviticus 21:10:5Lev.21.10.W5TAB
עַל־רֹאשׁ֣וֹ
alrosho
“upon his head”
- Transliteration
- al-RO-sho
- Extended
- ahl-ROH-shoh
- IPA
- /ʕal.roˈʃoː/
Meaning by language
- English
- upon his head
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-RO-sho
- phraseyour reading level
a-SHER-yoo-TSAK al-RO-sho SHE-men ham-mish-KHA
- clause
ve-ha-ko-HEN ha-ga-DOL meh-eh-KHAV a-SHER-yoo-TSAK al-RO-sho SHE-men ham-mish-KHA oo-mil-LE et-yah-DO lil-BOSH et-hab-be-ga-DIM
- sentence
ve-ha-ko-HEN ha-ga-DOL meh-eh-KHAV a-SHER-yoo-TSAK al-RO-sho SHE-men ham-mish-KHA oo-mil-LE et-yah-DO lil-BOSH et-hab-be-ga-DIM et-ro-SHO LO yif-RA oo-ve-ga-DAV LO yif-ROM
Exegesis
The relative pronoun ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer} introduces the passive verb yū-ṣaq {יוּצַ֥ק | yū-ṣaq}, which with al-rō-šô shemen ham-miš-ḥāh {עַל־רֹאשׁוֹ שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה | ʿal rō·shô še·men ham·miš·ḥāh} describes the anointing ritual.
Root and etymology
ר־א־ש
“head, chief”
In context — Leviticus 21:10
The high priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to put on the priestly garments, must not let his hair go unkempt nor tear his garments.
About this coordinate
Leviticus 21:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 21:10, so the Hebrew word עַל־רֹאשׁ֣וֹ (alrosho) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.10.W5, which extends further down to each syllable (Lev.21.10.W5.S1) and character.