| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:10:1 ⧉וְהַכֹּהֵן֩vehakohenand the priest Leviticus 21:10:2 ⧉הַגָּד֨וֹלhagadolthe great Leviticus 21:10:3 ⧉מֵאֶחָ֜יוmehehkhavfrom among his brothers Leviticus 21:10:4 ⧉אֲֽשֶׁר־יוּצַ֥קasheryootsakthat is poured Leviticus 21:10:5 ⧉עַל־רֹאשׁ֣וֹalroshoupon his head Leviticus 21:10:6 ⧉שֶׁ֤מֶןshemenoil of Leviticus 21:10:7 ⧉הַמִּשְׁחָה֙hammishkhathe anointing Leviticus 21:10:8 ⧉וּמִלֵּ֣אoomilleand filled Leviticus 21:10:9 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyahdohis hand Leviticus 21:10:10 ⧉לִלְבֹּ֖שׁlilboshto wear Leviticus 21:10:11 ⧉אֶת־הַבְּגָדִ֑יםethabbegadimthe garments Leviticus 21:10:12 ⧉אֶת־רֹאשׁוֹ֙etroshohis head Leviticus 21:10:13 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 21:10:14 ⧉יִפְרָ֔עyifrabe disheveled Leviticus 21:10:15 ⧉וּבְגָדָ֖יוoovegadavand his garments Leviticus 21:10:16 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 21:10:17 ⧉יִפְרֹֽם׃yifromtear |
| 10. Formal Translation The high priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to put on the priestly garments, must not let his hair go unkempt nor tear his garments. |
| 10. Dynamic Translation The high priest above his fellow priests—the one who has had the anointing oil poured on his head and has been appointed to wear the sacred clothes—must never leave his hair untended or rip his clothes. |