אֶת־יָד֔וֹ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 אֶת־יָד֔וֹ

   et-yah-DO

   his hand
2. phraseyour reading level🔊 וּמִלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ

   oo-mil-LE et-yah-DO

   and filled his hand
3. clause🔊 וְהַכֹּהֵן֩ הַגָּד֨וֹל מֵאֶחָ֜יו אֲ‍ֽשֶׁר־יוּצַ֥ק עַל־רֹאשׁ֣וֹ שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ וּמִלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ לִלְבֹּ֖שׁ אֶת־הַבְּגָדִ֑ים

   ve-ha-ko-HEN ha-ga-DOL meh-eh-KHAV a-SHER-yoo-TSAK al-RO-sho SHE-men ham-mish-KHA oo-mil-LE et-yah-DO lil-BOSH et-hab-be-ga-DIM

   and the priest the great from among his brothers that is poured upon his head oil of the anointing and filled his hand to wear the garments
4. sentence🔊 וְהַכֹּהֵן֩ הַגָּד֨וֹל מֵאֶחָ֜יו אֲ‍ֽשֶׁר־יוּצַ֥ק עַל־רֹאשׁ֣וֹ שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ וּמִלֵּ֣א אֶת־יָד֔וֹ לִלְבֹּ֖שׁ אֶת־הַבְּגָדִ֑ים אֶת־רֹאשׁוֹ֙ לֹ֣א יִפְרָ֔ע וּבְגָדָ֖יו לֹ֥א יִפְרֹֽם׃

   ve-ha-ko-HEN ha-ga-DOL meh-eh-KHAV a-SHER-yoo-TSAK al-RO-sho SHE-men ham-mish-KHA oo-mil-LE et-yah-DO lil-BOSH et-hab-be-ga-DIM et-ro-SHO LO yif-RA oo-ve-ga-DAV LO yif-ROM

   and the priest the great from among his brothers that is poured upon his head oil of the anointing and filled his hand to wear the garments not be disheveled his head and his garments not tear

Exegesis

The Piel perfect ū-mil-lē {וּמִלֵּא | ū·mil·lē} with the idiom et yā-dô {אֵת־יָדוֹ | ʾet yā·dô} signifies consecration, and the infinitive construct li-lbōš {לִלְבֹּשׁ | li·lĕ·bōš} governs ha-bə-gā-dîm {הַבְּגָדִים | ha·bə·gā·dîm}, designating the priestly vestments.