| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:8:1 ⧉וְקִדַּשְׁתּ֔וֹvehkidashtosanctify him Leviticus 21:8:2 ⧉כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶםkietlekhemfor the bread of Leviticus 21:8:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Leviticus 21:8:4 ⧉ה֣וּאhuhe Leviticus 21:8:5 ⧉מַקְרִ֑יבmakrivoffers Leviticus 21:8:6 ⧉קָדֹשׁ֙kadoshholy Leviticus 21:8:7 ⧉יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְyihyehlakhbe for you Leviticus 21:8:8 ⧉כִּ֣יkifor Leviticus 21:8:9 ⧉קָד֔וֹשׁkadoshholy Leviticus 21:8:10 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 21:8:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 21:8:12 ⧉מְקַדִּשְׁכֶֽם׃mehkadishkhemsanctifies you |
| 8. Formal Translation And you shall sanctify him, because he offers the bread of your God. He shall be holy to you, because I, the LORD {Yahweh, Sanctifier}, am holy, and I sanctify you. |
| 8. Dynamic Translation Set him apart as holy, because he presents the food of your God. He must be holy to you, since I, the LORD {Yahweh, Source of Holiness}, am holy, and I make you holy. |