| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:2:1 ⧉דַּבֵּ֨רdaberspeak Leviticus 22:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֜ןelaharonto Aaron Leviticus 22:2:3 ⧉וְאֶל־בָּנָ֗יוveelbanavand to his sons Leviticus 22:2:4 ⧉וְיִנָּֽזְרוּ֙veyinnazruabstain Leviticus 22:2:5 ⧉מִקָּדְשֵׁ֣יmikadsheifrom the holy things Leviticus 22:2:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelof the sons of Israel Leviticus 22:2:7 ⧉וְלֹ֥אveloand not Leviticus 22:2:8 ⧉יְחַלְּל֖וּyekhalleluprofane Leviticus 22:2:9 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshemname Leviticus 22:2:10 ⧉קָדְשִׁ֑יkadshimy holiness Leviticus 22:2:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Leviticus 22:2:12 ⧉הֵ֧םhemthey Leviticus 22:2:13 ⧉מַקְדִּשִׁ֛יםmakdisheemsanctify Leviticus 22:2:14 ⧉לִ֖יlito me Leviticus 22:2:15 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 22:2:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 2. Formal Translation Speak to Aaron and to his sons, and let them keep themselves apart from the holy things of the sons of Israel, so that they do not profane My holy name, which they sanctify to Me. I am the LORD {Yahweh, Covenant Sanctifier}. |
| 2. Dynamic Translation Tell Aaron and his sons to keep away from the sacred offerings of the Israelites, so that they do not dishonor My holy name, which they dedicate to Me. I am the LORD {Yahweh, Holy One}. |