Leviticus 22:29:4Lev.22.29.W4TAB
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lirtsohnehkehm
“for your acceptance”
- Transliteration
- lir-tsoh-NEH-kehm
- Extended
- lir-tsoh-NEH-kehm
- IPA
- /lir.tsɔˈnɛ.xɛm/
Meaning by language
- English
- for your acceptance
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lir-tsoh-NEH-kehm
- clause
lir-tsoh-NEH-kehm tiz-bah-KHU
- sentence
veh-KHEE-tiz-beh-KHU zeh-vakh-to-DAH lah-yeh-ho-VAH lir-tsoh-NEH-kehm tiz-bah-KHU
Exegesis
The infinitive lirtsonkhem {לִרְצֹנְכֶם | lir-ṣō-ne-ḵem} operates as a purpose clause ‘for your acceptance’, with the lamed expressing intent.
Root and etymology
ר־צ־נ
“to be pleased”
In context — Leviticus 22:29
And when you offer a thanksgiving sacrifice to the LORD , offer it so that it may be accepted .
About this coordinate
Leviticus 22:29:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 22:29, so the Hebrew word לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (lirtsohnehkehm) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.29.W4, which extends further down to each syllable (Lev.22.29.W4.S1) and character.