| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberSpeak Leviticus 23:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneito the sons of Leviticus 23:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 23:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartasay Leviticus 23:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemto them Leviticus 23:2:6 ⧉מוֹעֲדֵ֣יmoedeiappointed times of Leviticus 23:2:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 23:2:8 ⧉אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּashertihkreoothat you shall proclaim Leviticus 23:2:9 ⧉אֹתָ֖םotamthem Leviticus 23:2:10 ⧉מִקְרָאֵ֣יmikraeiconvocations of Leviticus 23:2:11 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshholy Leviticus 23:2:12 ⧉אֵ֥לֶּהeleThese Leviticus 23:2:13 ⧉הֵ֖םhemare Leviticus 23:2:14 ⧉מוֹעֲדָֽי׃moedaaimy appointed times |
| 2. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say to them, “The appointed times of the LORD {Yahweh, Covenant Festival Giver}, which you shall proclaim as holy convocations, are My appointed times.” |
| 2. Dynamic Translation Tell the Israelites: “These are the LORD’s {Yahweh, Appointed Festival Maker} set times, which you must proclaim as sacred gatherings; they are My appointed times.” |