Leviticus 25:10:15Lev.25.10.W15TAB
אִ֚ישׁ
ish
“each one”
- Transliteration
- ISH
- Extended
- EESH
- IPA
- /ˈʔiʃ/
Meaning by language
- English
- each one
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ISH
- clause
yo-VEL HI tih-YEH la-KHEM ve-shav-TEM ISH el-a-khu-zah-TOH veh-ISH el-mish-pakh-TOH ta-shu-VU
- sentence
ve-ki-dash-TEM ET she-NAT ha-kha-mi-SHEEM sha-NA oo-kra-TEM deh-ROHR bah-AH-rets leh-KHOL-yosh-VE-hah yo-VEL HI tih-YEH la-KHEM ve-shav-TEM ISH el-a-khu-zah-TOH veh-ISH el-mish-pakh-TOH ta-shu-VU
Exegesis
The repeated perfect veshevtem {וְשַׁבְתְּם | və-šav-tem} “and you shall return,” coupled with the singular ish {אִישׁ | ʾîš}, emphasizes individual restoration to achuzato {אֲחֻזָּת֔וֹ | ă-ḥū-zā-ṯô} “his property” and mishpachto {מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ | miš-paḥ-tô} “his family.” English restructuring aligns Hebrew emphasis for clarity while preserving legal and rhetorical structure.
In context — Leviticus 25:10
And you shall consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants; it shall be a Jubilee for you, and each of you shall return to his property and to his family.
About this coordinate
Leviticus 25:10:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Leviticus 25:10, so the Hebrew word אִ֚ישׁ (ish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.10.W15, which extends further down to each syllable (Lev.25.10.W15.S1) and character.