| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:10:1 ⧉וְקִדַּשְׁתֶּ֗םvekidashtemconsecrate Leviticus 25:10:2 ⧉אֵ֣תet Leviticus 25:10:3 ⧉שְׁנַ֤תshenatyear of Leviticus 25:10:4 ⧉הַחֲמִשִּׁים֙hakhamisheemthe fiftieth Leviticus 25:10:5 ⧉שָׁנָ֔הshanayear Leviticus 25:10:6 ⧉וּקְרָאתֶ֥םookratemproclaim Leviticus 25:10:7 ⧉דְּר֛וֹרdehrohrliberty Leviticus 25:10:8 ⧉בָּאָ֖רֶץbahahretsin the land Leviticus 25:10:9 ⧉לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָlehkholyoshvehahto all its inhabitants Leviticus 25:10:10 ⧉יוֹבֵ֥לyoveljubilee Leviticus 25:10:11 ⧉הִוא֙hiit Leviticus 25:10:12 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyehbe Leviticus 25:10:13 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you Leviticus 25:10:14 ⧉וְשַׁבְתֶּ֗םveshavtemreturn Leviticus 25:10:15 ⧉אִ֚ישׁisheach one Leviticus 25:10:16 ⧉אֶל־אֲחֻזָּת֔וֹelakhuzahtohto his property Leviticus 25:10:17 ⧉וְאִ֥ישׁvehishand each Leviticus 25:10:18 ⧉אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹelmishpakhtohto his clan Leviticus 25:10:19 ⧉תָּשֻֽׁבוּ׃tashuvureturn |
| 10. Formal Translation And you shall consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants; it shall be a Jubilee for you, and each of you shall return to his property and to his family. |
| 10. Dynamic Translation Set apart the fiftieth year and announce liberty throughout the land for everyone living there; this will be a Jubilee for you, and each person shall return to their property and to their family group. |