| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:35:1 ⧉וְכִֽי־יָמ֣וּךְvehkhiyahmookhif becomes poor Leviticus 25:35:2 ⧉אָחִ֔יךָahkhikhayour brother Leviticus 25:35:3 ⧉וּמָ֥טָהoomaataweakens Leviticus 25:35:4 ⧉יָד֖וֹyahdohis hand Leviticus 25:35:5 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhwith you Leviticus 25:35:6 ⧉וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּvehhehkhehzaktasupport Leviticus 25:35:7 ⧉בּ֔וֹbohim Leviticus 25:35:8 ⧉גֵּ֧רgerstranger Leviticus 25:35:9 ⧉וְתוֹשָׁ֛בvehtoshavand sojourner Leviticus 25:35:10 ⧉וָחַ֖יvahkhailive Leviticus 25:35:11 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
| 35. Formal Translation And when your brother becomes poor and his hand falters with you, then you shall strengthen him, whether he is a sojourner or a resident, so that he may live with you. |
| 35. Dynamic Translation If your fellow Israelite falls into poverty and is unable to support himself, help him—whether he is a foreigner or a resident—so that he can continue living among you. |