| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:36:1 ⧉אַל־תִּקַּ֤חaltikkakhDo not take Leviticus 25:36:2 ⧉מֵֽאִתּוֹ֙mehittofrom him Leviticus 25:36:3 ⧉נֶ֣שֶׁךְneshekhinterest Leviticus 25:36:4 ⧉וְתַרְבִּ֔יתvetarbeetor profit Leviticus 25:36:5 ⧉וְיָרֵ֖אתָveyaretafear Leviticus 25:36:6 ⧉מֽ͏ֵאֱלֹהֶ֑יךָmehehlohehkhayour God Leviticus 25:36:7 ⧉וְחֵ֥יvekheilive Leviticus 25:36:8 ⧉אָחִ֖יךָakhikhayour brother Leviticus 25:36:9 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
| 36. Formal Translation Do not take interest or increase from him, but fear your God {Eloheikha, Moral Authority}, and let your brother live with you. |
| 36. Dynamic Translation Do not charge him interest or extra profit, but respect your God {Eloheikha, Relationship Guide}, and let your brother stay alive alongside you. |