| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:40:1 ⧉כְּשָׂכִ֥ירkesakhiras a hired worker Leviticus 25:40:2 ⧉כְּתוֹשָׁ֖בketoshavas a sojourner Leviticus 25:40:3 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehbe Leviticus 25:40:4 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhwith you Leviticus 25:40:5 ⧉עַד־שְׁנַ֥תadshenatuntil the year of Leviticus 25:40:6 ⧉הַיֹּבֵ֖לhayovelthe jubilee Leviticus 25:40:7 ⧉יַעֲבֹ֥דyaavodserve Leviticus 25:40:8 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
| 40. Formal Translation As a hired worker or as a temporary resident, he shall be with you until the year of Jubilee when he shall serve with you. |
| 40. Dynamic Translation He is to be treated like a hired hand or a guest living with you; he will work for you until the Jubilee year. |