Leviticus 25:49:7Lev.25.49.W7TAB
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
mimishpakhto
“from his clan”
- Transliteration
- mi-mish-pakh-TO
- Extended
- mih-mish-PAKH-toh
- IPA
- /mim.miʃˈpaħ.toː/
Meaning by language
- English
- from his clan
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-mish-pakh-TO
- clause
oh-DO-do OH ben-DO-do yig-a-LE-nu oh-mish-ER be-sa-RO mi-mish-pakh-TO yig-a-LE-nu
- sentence
oh-DO-do OH ben-DO-do yig-a-LE-nu oh-mish-ER be-sa-RO mi-mish-pakh-TO yig-a-LE-nu oh-hi-SEE-ga ya-DO ve-nig-AL
Exegesis
The construct ben-dodo {בֶן־דֹּדוֹ֙ | ben-ḏō-ḏō} specifies a paternal cousin, while the prepositional chain mimishpachto {מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ | mim-miš-pā-ḥat-ô} ‘from his clan’ delineates broader kinship eligibility.
Root and etymology
sh-p-ḥshin-peh-chet
“to spread”
In context — Leviticus 25:49
Or his uncle, or the son of his uncle, may redeem him. Or any close relative from his flesh, from his clan, may redeem him. Or if his hand has attained, then he shall be redeemed.
About this coordinate
Leviticus 25:49:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Leviticus 25:49, so the Hebrew word מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (mimishpakhto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.49.W7, which extends further down to each syllable (Lev.25.49.W7.S1) and character.