| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:49:1 ⧉אוֹ־דֹד֞וֹohdodohis uncle Leviticus 25:49:2 ⧉א֤וֹohor Leviticus 25:49:3 ⧉בֶן־דֹּדוֹ֙bendodohis uncle's son Leviticus 25:49:4 ⧉יִגְאָלֶ֔נּוּyigalenuredeem him Leviticus 25:49:5 ⧉אֽוֹ־מִשְּׁאֵ֧רohmisheror from the remainder of Leviticus 25:49:6 ⧉בְּשָׂר֛וֹbesarohis flesh Leviticus 25:49:7 ⧉מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmimishpakhtofrom his clan Leviticus 25:49:8 ⧉יִגְאָלֶ֑נּוּyigalenuredeem him Leviticus 25:49:9 ⧉אֽוֹ־הִשִּׂ֥יגָהohhiseegaor if it reaches Leviticus 25:49:10 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Leviticus 25:49:11 ⧉וְנִגְאָֽל׃venigalbe redeemed |
| 49. Formal Translation Or his uncle, or the son of his uncle, may redeem him. Or any close relative from his flesh, from his clan, may redeem him. Or if his hand has attained, then he shall be redeemed. |
| 49. Dynamic Translation An uncle, or a cousin, may buy him back. Or any close relative from his clan may redeem him. Or if he attains, he may redeem himself. |