| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:17:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvehnahtatteeset Leviticus 26:17:2 ⧉פָנַי֙fanaimy face Leviticus 26:17:3 ⧉בָּכֶ֔םbakhemagainst you Leviticus 26:17:4 ⧉וְנִגַּפְתֶּ֖םvehnigaftembe struck down Leviticus 26:17:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Leviticus 26:17:6 ⧉אֹיְבֵיכֶ֑םoyveikhemyour enemies Leviticus 26:17:7 ⧉וְרָד֤וּvehrahdoorule Leviticus 26:17:8 ⧉בָכֶם֙bakhemover you Leviticus 26:17:9 ⧉שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םsohneikhemthose who hate you Leviticus 26:17:10 ⧉וְנַסְתֶּ֖םvehnastemflee Leviticus 26:17:11 ⧉וְאֵין־רֹדֵ֥ףvehehnrohdehfand no pursuer of Leviticus 26:17:12 ⧉אֶתְכֶֽם׃סehtkhemyou |
| 17. Formal Translation And I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee though no one is pursuing you. |
| 17. Dynamic Translation I will turn against you, and your enemies will defeat you. Your haters will rule over you, and you will run away even when no one is chasing you. |