| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:3:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayabe Leviticus 27:3:2 ⧉עֶרְכְּךָ֙erkekhayour valuation of Leviticus 27:3:3 ⧉הַזָּכָ֔רhazakharthe male Leviticus 27:3:4 ⧉מִבֶּן֙mibenfrom a son of Leviticus 27:3:5 ⧉עֶשְׂרִ֣יםesrimtwenty Leviticus 27:3:6 ⧉שָׁנָ֔הshanayears Leviticus 27:3:7 ⧉וְעַ֖דveadand up to Leviticus 27:3:8 ⧉בֶּן־שִׁשִּׁ֣יםbenshishsheemson of sixty Leviticus 27:3:9 ⧉שָׁנָ֑הshanayears Leviticus 27:3:10 ⧉וְהָיָ֣הvehayabe Leviticus 27:3:11 ⧉עֶרְכְּךָ֗erkekhayour valuation Leviticus 27:3:12 ⧉חֲמִשִּׁ֛יםkhamishimfifty Leviticus 27:3:13 ⧉שֶׁ֥קֶלshekelshekel Leviticus 27:3:14 ⧉כֶּ֖סֶףkesefsilver Leviticus 27:3:15 ⧉בְּשֶׁ֥קֶלbeshekelaccording to the shekel of Leviticus 27:3:16 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshthe sanctuary |
| 3. Formal Translation And your valuation shall be for the male aged twenty up to sixty years; your valuation shall be fifty silver shekels by the sanctuary shekel. |
| 3. Dynamic Translation If you are valuing a male between twenty and sixty years old, set his value at fifty silver shekels according to the sanctuary shekel. |