27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:27:1 ⧉וְאִם־נֶ֧פֶשׁvehimnehfeshif a person Leviticus 4:27:2 ⧉אַחַ֛תakhatone Leviticus 4:27:3 ⧉תֶּחֱטָ֥אtekhetasins Leviticus 4:27:4 ⧉בִשְׁגָגָ֖הbishgagahunintentionally Leviticus 4:27:5 ⧉מֵעַ֣םmeamfrom the people of Leviticus 4:27:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe land Leviticus 4:27:7 ⧉בַּ֠עֲשֹׂתָהּbaasotahin doing it Leviticus 4:27:8 ⧉אַחַ֨תakhatone Leviticus 4:27:9 ⧉מִמִּצְוֺ֧תmimitsvotfrom the commandments of Leviticus 4:27:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Leviticus 4:27:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 4:27:12 ⧉לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָהloteashehnahmust not be done Leviticus 4:27:13 ⧉וְאָשֵֽׁם׃vehashemand is guilty |
27. Formal Translation And if any person from among the people of the land sins unintentionally by doing one of the commandments of the LORD {Yahweh, Just Judge} that must not be done, then the person is guilty. |
27. Dynamic Translation If someone in the community sins by accident by doing something the LORD {Yahweh, Righteous Standard} has forbidden, they are considered guilty. |