35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:35:1 ⧉וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הvehetkohlkhelbaahand all its fat Leviticus 4:35:2 ⧉יָסִ֗ירyaaseershall remove Leviticus 4:35:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkahahsheras Leviticus 4:35:4 ⧉יוּסַ֥רyoosaris removed Leviticus 4:35:5 ⧉חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮khehlevhakesevthe fat of the lamb Leviticus 4:35:6 ⧉מִזֶּ֣בַחmizzehvakhfrom the altar Leviticus 4:35:7 ⧉הַשְּׁלָמִים֒hashshehlahmeemof the peace offerings Leviticus 4:35:8 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehhikteershall burn Leviticus 4:35:9 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohhenthe priest Leviticus 4:35:10 ⧉אֹתָם֙ohtamthem Leviticus 4:35:11 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehhahon the altar Leviticus 4:35:12 ⧉עַ֖לahlupon Leviticus 4:35:13 ⧉אִשֵּׁ֣יishsheefire offerings of Leviticus 4:35:14 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 4:35:15 ⧉וְכִפֶּ֨רvehkhihpehrshall make atonement Leviticus 4:35:16 ⧉עָלָ֧יוahlavfor him Leviticus 4:35:17 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohhenthe priest Leviticus 4:35:18 ⧉עַל־חַטָּאת֥וֹalkhataatohfor his sin Leviticus 4:35:19 ⧉אֲשֶׁר־חָטָ֖אahsherkhataawhich he committed Leviticus 4:35:20 ⧉וְנִסְלַ֥חvehnislakhshall be forgiven Leviticus 4:35:21 ⧉לֽוֹ׃פlofor him |
35. Formal Translation And he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the lamb of the sacrifice of the peace offerings, and the priest shall burn them on the altar along with the offerings made by fire to the LORD {Yahweh, Atonement Source}. And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he committed, and it will be forgiven him. |
35. Dynamic Translation He must remove all the fat just as they remove the fat of the lamb for the peace offering, and the priest will burn it on the altar with the fire offerings to the LORD {Yahweh, Forgiveness Restorer}. In this way the priest will make atonement for the person’s sin, and it will be forgiven. |