2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:2:1 ⧉נֶפֶשׁnefesha person Leviticus 6:2:2 ⧉כִּיkiif Leviticus 6:2:3 ⧉תֶחֱטָאtekhetasins Leviticus 6:2:4 ⧉וּמָעֲלָהoomaalacommits Leviticus 6:2:5 ⧉מַעַלmaala breach of faith Leviticus 6:2:6 ⧉בַּיהוָהbayahwehagainst the LORD Leviticus 6:2:7 ⧉וְכִחֵשׁvekhikheshdeceives Leviticus 6:2:8 ⧉בַּעֲמִיתוֹbaameetohis neighbor Leviticus 6:2:9 ⧉בְּפִקָּדוֹןbepikadonin a deposit Leviticus 6:2:10 ⧉אוֹ־בִתְשׂוּמֶתobitsumetor in a pledge of Leviticus 6:2:11 ⧉יָדyadhand Leviticus 6:2:12 ⧉אוֹoor Leviticus 6:2:13 ⧉בְּגָזֵלbegazelthrough robbery Leviticus 6:2:14 ⧉אוֹoor Leviticus 6:2:15 ⧉עָשַׁקashakoppresses Leviticus 6:2:16 ⧉אֵת־עֲמִיתוֹ׃etameetohis neighbor |
2. Formal Translation If a person sins and acts unfaithfully against the LORD {Yahweh, Covenant Witness}, and denies to his neighbor about a deposit, or about a pledge of the hand, or about theft, or if he extorts from his neighbor, |
2. Dynamic Translation If anyone sins and betrays the LORD {Yahweh, Relationship Overseer} by deceiving a neighbor about something entrusted to them, or about a pledge of hand, or about theft, or by cheating a neighbor, |